Shinhwa Box TW 神話盒子

來源：E&J臉書／翻譯：芝笛@BestShinhwa／轉載請註明

大家好我是Eric。
我對今天回國事宜中因我方公司的疏忽造成的誤會表示道歉。
首先對於各位一大清早為了拍攝取材過來結果空手而歸的記者們真心表示道歉。
對於回國取材拍攝的事完全沒有收到任何信息傳達，與回國時傳開的內容不同，考慮到並非是讚助，且不會有記者在場，所以選擇了我們平時穿的便服並且從經紀人傳達的C口入境了。
7/1日出國時是晚上11點50分，由於時間非常晚了所以並沒有通知記者朋友 ，但是考慮到也許仍然會有取材而來的記者，擔心我們以過於舒適的著裝出現，特意拜託造型師做了造型才出現在機場出國，但也並非是贊助提供的衣服而是需要返還的衣服。（譯者註：一般情況下明星收到的贊助分為兩種，一種為贈送性質的贊助，即明星穿後無需返還，另一種為價格較高或因其他原因穿完需要還給商家的衣服。在此，Eric出國時穿著的是需返還衣服而非贈與性質的贊助服裝。）
出國時擔心被我們沒有預料到的記者拍照公開，所以要求並穿了需返還的著裝，但並沒有遇到媒體所以安靜出了國。回國時並沒有得到任何消息，只是得到經紀人通知從離車輛最近的C口出來，所以我們就沒有穿贊助的衣服而是穿著便服，毫無疑心地回國了，這是我們所知道的事實。
回國時的衣服沒有得到過贊助，而是穿了本人平時會穿的便服，也沒有接到媒體方或者贊助方的任何联絡，當然沒有想過要拍穿著本人便服出去被拍。
我們從家人朋友那里安靜地得到祝福，正向著幸福邁出腳步時卻無意間給許多人帶去了不便，我感到很遺憾很抱歉。
再次為一大早就虛行一場的記者們表示歉意，也對為此而擔心的Fans真誠道歉。