Shinhwa Box TW 神話盒子

來源：金尚煥臉書／翻譯：果籃@BestShinhwa／轉載請註明

大家好

我是這次負責2017 神話日本公演Agency業務的'Booming'代表金尚煥。

真心向翹首以盼神話日本公演的各位Fan低頭道歉。

以及向神話成員和神話公司一併傳達我的歉意之情。

合約簽署至今儘管做了許多努力，但仍向各位傳遞了神話日本公演取消的消息

我作為Agency代表痛感責任。由於沒有傳達惋惜之情的方法，就只能這樣在我不常使用的Facebook寫下文字。

看到神話日本公演網站今天下午4點左右發布的日本公演企劃社公告文，因其內容與事實不同，我感到非常驚訝。日本公演企劃社的第一篇公告文就這麼和事實大相徑庭，擔心他們今後還會上傳何種經過包裝的文字，所以即使是通過我的個人SNS也急忙上傳了文字，希望大家諒解。

神話公演日本主辦方KARMS上傳的公告文中

對於通過Agency單方面收到公演取消通報的部分，向大家進行說明。

日本方面主張的單方面取消的部分，不是日本方面不知道的內容。

儘管對公演直接相關的業務（舞台圖紙、門票配送、成員工作人員門票、車輛照片、考察隊日程、出演費尾款日程）提出了無數次要求，但一直沒有推進，所以截止至今天10點為止對公演舉辦意向進行了數次要求，但又是沒有回复的狀態。

甚至在12點左右收到了'現在為止準備的東西韓國方面都自己看著辦吧'這樣的短信內容。

再次詢問此方案是否可行時，得到的果然是令人堂皇的回答。因此發布了取消公告。

這次準備日本公演，我比任何人都可以感受到神話、神話公司對於公演的意志。

下決心只要具備有舞台可以唱歌跳舞的環境就進行公演

對於很多部分都作出了讓步，都讓人覺得讓步到這種程度也可以嗎，作為促進業務的Agency，我們是非常清楚的。

所以對於這樣的結果，我們不禁感到更加遺憾。

雖然這次公演往意料之外的方向發展了，但我們直到最後都會履行好Agency角色，盡最大努力不讓Fans事後再遭受不便。

再次向各位Fan、神話和神話公司表達歉意。在需要告知實情的情況下

會盡最大努力做到不摻雜謊言向各位說明。

#神話 #shinhwa #神話日本演出