來源：烔完官方臉書／翻譯：珊迪、內文翻譯：BestShinhwa／轉載請註明
[★SHINHWA] 2017 SHINHWA SUMMER LIVE “MOVE” 的前夕
*DW SAYS,
“因為要作為神話生活一輩子，所以絕對不會過度勉強，會好好接受適當的治療，不要擔心!
….明年20週年到來時，會以健康的摸樣完美回歸，讓大家看見 ‘神話的金烔完’!!”
#神話 #金烔完 #神話創造 #神話Concert #MOVE
神司轉發↓↓↓
[管理者傳達的話]
神話的雙翼擔當 金烔完!!
讓人忘記炎熱夏日夜晚的，只有烔完大人清涼的音色，期待聽到您的歌聲! Fighting!!!
內文翻譯↓↓↓
大家好！
今天，打算傳達抱歉的話語，所以提起了筆。
此前冬天，我像傻瓜一樣在雨天路上滑倒傷到了膝蓋，受此影響綁著石膏參與了大邱演唱會。因為無法參與舞蹈，就想多多移動盡到自己的責任，但還是無法掩蓋對等待已久的'大邱orange'的歉意之情...
為了在6月演唱會上呈現完美恢復的模樣，我一直堅持不懈在做努力...
但我的身體並不是總能隨我的心意...雖然稍微好了一點，但仍然停留在需要小心的階段。所以遺憾的是6月演唱會上也有幾首歌曲的舞蹈不能參與。
在準備演唱會的過程中，即使這樣還是想直到最後要努力消化舞蹈，但跳完舞的第二天都不可避免地狀態變得不好，當天會因為令人心情不悅的膝蓋痛症而無法入眠。我也嘗試過吃止痛藥參與舞蹈，但因為第二天（膝蓋）會腫，結果還是要去醫院。
我的傷準確的病名是“後方十字韌帶完全破裂”。
在不做手術的情況下，6個月保守治療後要做壓力測試，如果無法自己癒合或者造成2次損傷的話要做“異體韌帶移植手術”。雖然現在的恢復狀態還算樂觀，但醫生說直到再次檢查之前誰都無法保證不出問題。如果接受手術的話，之後還要進行複健，那可能就要花上整整1年的時間，還說讓我一定要！嚴守注意事項。
雖然也需要通過輕跳、單車機、踏步機等運動來復健，但醫生斬釘截鐵地說跳舞還是不行...運動是比想像中更規律的移動，但舞蹈比想像得動作更多變，所以不行...
沒能讓你們看到恢復好的狀態真的對不起。
特別是知道你們多麼期待第一次公開的編舞，不能一起參與真的很難過。對你們也感到抱歉...
以及，看到我練習完舞蹈後去醫院的模樣，為我單獨編制我可以跳的舞蹈和練習的日期
對關心照顧我的容奎哥和成員們真的真的很感謝又很抱歉。ㅜ ㅠ
因為一輩子都要作為神話活下去，所以絕對不能逞強，我會妥善地好好接受治療，你們別擔心！！
以後會多加註意，好好管理自己！！
還有因為膝蓋還沒有完美痊癒，也擔心7月的音樂劇，我會充分休息，參加自己能承受的行程。雖然這次音樂劇是我特別想參加的作品，但比起其他扮演Cyrano的演員們排的場次少，多半是因為我膝蓋的原因。
實在不想錯過這部作品，也不想超負荷地工作，所以我也權衡著做出了適當的妥協...
這次的演唱會有點...不，應該說也許會非常遺憾，但明年20週年會以健康的模樣回歸，將完美的“神話金烔完 ”展現給大家！！
Orange們~我們演唱會見吧！！
2017年6月15日
金烔完
備註：你們能看懂我的字嗎？ㅜ ㅠ :
留言列表
►盒子出品◄ (8)
