Shinhwa Box TW 神話盒子

來源︰神司臉書／翻譯：珊迪／轉載請註明

[NOTICE]

2017 SHINHWA SUMMER LIVE “MOVE”的演唱會資訊變更通知

您好，這裡是SHINHWA COMPANY。

在2017 SHINHWA SUMMER LIVE “MOVE”，SHINHWA的19週年紀念演唱會的購票公告後， 基於fan們回饋的意見，我們決定做某些變更。

由於SHINHWA的19週年紀念演唱會，2017 SHINHWA SUMMER LIVE “MOVE”是個戶外演唱會，所以我們將時間定於日落後是為了能盡最大所能演出更棒的舞臺。

但是我們從fan們那裡收到了很多對演出時間提出的意見，各方考量後，我們決定重新安排演出時間，提前至下午6點30分開始演唱會，也就是比原本預定時間早了一小時。

並且，‘X座位’活動已經與我們原來目的脫離，因此也會取消。

請您查看以下最終的演唱會資訊。

謝謝。

[演唱會資訊]

-標題：2017 SHINHWA SUMMER LIVE “MOVE”

-日期：2017年6月17日（週六）下午6點30分 ～ 18日（週日）下午6點30分

-場所：蠶室綜合體育場輔助競技場內

-門票價格：SR 154,000 / R 143,000 / S 121,000 / A 99,000(指定坐席都)

-銷售：INTERPARK (獨家販售)

-第12期神話創造FanClub首先預售：2017年4月26日（星期三）晚上8點

-一般及海外預售：2017年4月28日（星期五）晚上8點

[NOTICE]

2017 SHINHWA SUMMER LIVE “MOVE” 공연정보 변경 공지

안녕하세요

신화컴퍼니입니다.

신화 19주년 콘서트 2017 SHINHWA SUMMER LIVE “MOVE”의 티켓 오픈 공지 후,

팬 여러분의 의견을 수렴하여 아래의 내용으로 재공지드립니다.

신화 19주년 콘서트 2017 SHINHWA SUMMER LIVE “MOVE”는 야외에서 진행되는 콘서트로,

장소 특성상 일몰시간 이후가 라이브 무대 표현에 있어 효과적이라는 판단으로 공연시간을 결정했었습니다.

그러나 공연시간에 대한 대다수의 팬 분들의 의견을 받아들여서

공연 시작시간을 1시간 앞당겨 6시 30분으로 최종 결정하겠습니다

또한 19주년을 기념한 ‘X’석 이벤트 역시,

처음에 의도한 진행 취지에서 벗어났다고 판단하여 진행하지 않겠습니다.

하기 최종 결정된 공연 정보를 참고 부탁드립니다.

감사합니다.

[공연정보]

- 공 연 명 : 2017 SHINHWA SUMMER LIVE “MOVE”

- 공연일시 : 2017년 6월 17일(토) 6:30 PM, 18일(일) 6:30 PM

- 공 연 장 : 잠실종합운동장 내 보조경기장

- 티켓가격 : SR 154,000원 / R 143,000원 / S 121,000원 / A 99,000원 (전석 지정석)

- 예매처 : 인터파크 (단독)

- 신화창조 12기 팬클럽 티켓오픈 : 2017년 4월 26일(수) 20시

- 일반 티켓오픈 : 2017년 4월 28일(금) 20시

[NOTICE]

2017 SHINHWA SUMMER LIVE “MOVE” – Notice about the changes of concert information

Hello,

This is SHINHWA company.

After the notice for ticket open for SHINHWA 19th anniversary concert 2017: SHINHWA SUMMER LIVE “MOVE”,

we have made some changes based on the feedback from our fans.

SHINHWA 19th anniversary concert 2017: SHINHWA SUMMER LIVE “MOVE” is an outdoor concert,

And as such, we scheduled the concert after sunset to make the live stage as effective as possible.

However, we had many feedback from the fans concerning the time of performance, and decided to reschedule the concert to start at 6:30 PM, which is one hour earlier than originally planned.

Also, the ‘X’-seats event for the 19th anniversary was deemed unfit for the intention of the concert, and will thus be cancelled.

Please check the finalized concert information below.

Thank you.

[CONCERT INFORMATION]

- Title : 2017 SHINHWA SUMMER LIVE “MOVE”

- Date : 6:30 PM Jun 17th(Sat) ~ 6:30PM Jun 18th(sun), 2017

- Venue : Auxiliary Stadium at the Jamsil Sports Complex

- Ticket Price: SR ₩154,000 / R ₩143,000 / S ₩121,000 / A ₩99,000 (All reserved seat)

- Ticketing: INTERPARK (Exclusive)

- PRESALE SHINHWA CHANGJO 12th fanclub ticket open: Apr 26th(Wed), 20:00~24:00

- General ticket open: Apr 28th(Fri) 20:00

[NOTICE]

2017 SHINHWA SUMMER LIVE “MOVE” コンサート情報変更のお知らせ。

こんにちは

神話カンパニーです。

神話19周年コンサート2017 SHINHWA SUMMER LIVE “MOVE”のチケットオープン告知後、ファンの皆様の意見を反映し、下記の内容の通りに再度ご案内させて頂きます。

神話19周年コンサート2017 SHINHWA SUMMER LIVE “MOVE”は野外で行われるコンサートの為、場所の特性上、日没時間以降がステージの表現において効果的だという判断の元コンサート時間を決定致しました。

しかし、コンサート時間に対するファンの皆様の意見を受け入れ、コンサート開始時間を1時間早め、午後6時30分からに最終決定致します。

また、19周年を記念した’X席‘イベントも当初意図した実施趣旨に合わないと判断し、実施しないことに致します。

下記、最終決定されたコンサート情報をご確認頂けるようお願いいたします。

ありがとうございます。

[コンサート情報]

- タイトル：2017 SHINHWA SUMMER LIVE “MOVE”

- 日時 : 2017年6月17日(土) ～18日(日) ６:30ｐｍ

- 会場： チャムシル総合運動場の內 補助競技場

- 料金 : SR 154,000 / R 143,000 / S 121,000 / A 99,000 (全席指定席)

- チケット販売：INTERPARK(単独)

- 神話創造1２期ファンクラブ先行販売開始: 201７年４月２６日(水) 20時~24時

- 一般、海外販売開始 : 201７年４月２８日(金) 20時