Shinhwa Box TW 神話盒子

來源：神司臉書／翻譯：珊迪／轉載請註明

[NOTICE]

2017 SHINHWA LIVE “UNCHANGING” IN DAEGU - OFFICIAL GOODS

2017 神話 Live 大邱Concert Offical 現場周邊販賣資訊

周邊販賣時間 : 2017.02.25 (SAT) 12 PM - 5:30 PM

周邊販賣場所 : 大邱 EXCO 1樓 官方商品販賣Booth

[詳細資訊]

http://www.shinhwacompany.co.kr/nboard/notice.html

[NOTICE]

2017 SHINHWA LIVE “UNCHANGING” IN DAEGU - OFFICIAL GOODS

2017 SHINHWA LIVE DAEGU CONCERT GOODS SALES OPERATION

TIME : 2017.02.25(SAT) 12 PM - 5:30PM

PLACE : DAEGU EXCO 1ST FLOOR OFFICIAL GOODS SALES BOOTH

[DETAIL]

http://www.shinhwacompany.co.kr/nboard/notice.html

[NOTICE]

關於神話成員金烔完受傷

您好，我們是SHINHWA COMPANY。

對於關心進行中的[2017 SHINHWA LIVE UNCHANGING TOUR]的粉絲們非常遺憾傳達神話成員金烔完受傷的消息。

幾天前金烔完本人在下雨天中不注意摔倒而受傷。

醫院精密檢查結果為膝蓋韌帶損傷。醫生的判斷下，在受傷部位打了石膏。

為了金烔完的迅速恢復，預計此週末[2017 SHINHWA LIVE UNCHANG TOUR IN DAEGU]演唱會中金烔完舞台動線將會縮小。

但是為了來參加神話時隔約14年大邱演唱會的粉絲們，金烔完會盡最大的努力表演此演唱會。

希望粉絲們諒解及應援。

我們SHINHWA COMPANY會盡最大的努力，讓粉絲們盡快見到以後會健康的面貌在舞台上的金烔完。

非常感謝。

[NOTICE]

신화 멤버 김동완의 부상관련

안녕하세요

신화컴퍼니입니다.

현재 진행 중인 [2017 SHINHWA LIVE UNCHANGING TOUR]에 많은 관심과 사랑을 보내주시는 팬 여러분들께

신화 멤버 김동완의 부상이라는 소식을 전해 드리게 되어 너무나 안타깝습니다.

며칠 전 김동완은 빗길에서 본인의 부주의로 넘어지면서 부상을 당했습니다.

병원에서의 정밀 검진 결과 무릎 인대 손상이라는 진단이 나왔으며, 현재 의사소견에 따라 부상부위에 깁스를 한 상태입니다.

이번 주말 [2017 SHINHWA LIVE UNCHANGING TOUR IN DAEGU] 공연에서는

빠른 회복을 위해 김동완의 움직임을 최소화시키는 방법으로 무대동선을 진행할 예정입니다.

하지만 신화의 약 14년만의 대구공연을 찾아주시는 팬 여러분들을 실망시켜드리지 않도록

더더욱 김동완다운 모습으로 최선을 다해 공연에 임할 수 있도록 하겠습니다.

팬 여러분들의 양해와 많은 응원 부탁 드리겠습니다.

앞으로 김동완이 빠른 시일 내에 건강한 모습으로 회복하여

예전보다 더 활발한 모습으로 무대에서 팬 여러분들을 만날 수 있게 저희 신화컴퍼니도 최선을 다해 노력하겠습니다.

고맙습니다.

[NOTICE] ABOUT SHINHWA KIM DONGWAN’S INJURY

Hello,

This is SHINHWA COMPANY.

We are sorry to announce SHINHWA Kim Dongwan's injury news to all the fans who are giving so much love and support to [2017 SHINHWA LIVE UNCHANGING TOUR].

Few days ago, Kim Dongwan got injured by falling in a wet road. Through examination from hospital, he got a diagnosis of ligament damage and a cast in his knee.

Because of his injury, we will minimize his stage line as possible for his fast recovery in this week's [2017 SHINHWA LIVE UNCHANGING TOUR IN DAEGU] concert.

However, we promise to make the best stage for the fans who are coming to Daegu concert which will be the stage since 14 years ago. We hope you all understand and keep supporting us.

SHINHWA COMPANY will do our best to help Dongwan for his fast recovery and comeback to the stage and meet the fans in his best condition.

Thank you.

[NOTICE]

神話メンバー、キム・ドンワンの負傷に関して

こんにちは 神話カンパニーです。

現在開催されている [2017 SHINHWA LIVE UNCHANGING TOUR]へ多くの関心と愛をお送り頂いているファンの皆様へ、神話のメンバー、キム・ドンワンの負傷というニュースをお知らせすることになりとても残念です。

数日前キム・ドンワンは、雨道で本人の不注意により転んで怪我をしました。

病院での精密検診の結果、膝の靭帯損傷という診断が下され、現在医師の所見に基づき負傷部位にギブスをしている状態です。

今週末の[2017 SHINHWA LIVE UNCHANGING TOUR IN DAEGU] 公演では、早い回復を目指すためキム・ドンワンの動きを最小限抑える方法でステージ動線を進行する予定です。

しかし、神話の約14年ぶりとなる大邱公演に足を運んでくださるファンの皆さんを失望させないよう、よりキム・ドンワンらしい姿でベストを尽くして公演に臨めるようにいたします。ファンの皆さんのご理解と多くの応援よろしくお願いいたします。

今後キム・ドンワンが1日でも早く元気な姿で回復し、以前よりもさらに活発な姿でステージでファンの皆さんと会うことができるよう、私たち神話カンパニーも最善を尽くして努力いたします。

ありがとうございます。